Lovelace Ki az a Lovelace

2024 Szerző: Miguel Ramacey | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 06:21

Lovelace, Don Juan, női férfi – nagyszüleink idejében így hívták a gáláns udvarias férfiakat. Tudtak ügyesen "hozni a tollhoz", azaz kezet csókolni a hölgynek, díszes bókot mondani, kellemesek voltak a kommunikációban és rendkívül csábítóak. A kifinomult urak napjai rég elmúltak. De azok a szavak, amelyek meghatározzák ezt a férfitípust, megmaradtak nyelvünkben, bár meglehetősen ritkán használják őket. Ismerjük meg őket jobban!

Szótártúra

Mint mindig, egy szó jelentésének feltárásához lapozzuk át a magyarázó szótárakat. És azt mondják, hogy a nőcsábász a nők elcsábítója, bürokrácia (aki utánuk húz, vagyis gondoskodik róluk), állandóan új szerelmi kalandokat keres, és ingatag a hölgyekkel való kapcsolatokban. A szó szinonimái a "Casanova", "Don Juan", "reveler", "libertine", "szívtipró" nevek. Most a Lovelace egy gyakori főnév. Ez azonban a sajátjából – a műalkotás hősének nevéből – ered.

Ó, azok a szentimentális regények

A 18. század első felében a szentimentalizmus ur alta a nyugati irodalmat. Ezt a területet fokozott figyelem jellemezteaz író az ember pszichológiai állapotaihoz, érzelmi élményeihez, az érzésvilághoz - "érzelem". Lovelace az angol író, Richardson Clarissa moralizáló szentimentális regényének, avagy Egy ifjú hölgy története főszereplőjének a neve. Egy fiatal lány, vékony, gyengéd, érzékeny, romantikus természetű, egy intelligens, körültekintő, cinikus, áruló arisztokrata áruló zaklatásának és csábításának áldozata lesz, angyal megjelenésével. A könyv megjelenésével a Lovelace név gyökeret vert a társadalomban. Ez a szó a szeles, könnyű, kilátástalan szerelmi kapcsolatokra, flörtölésre, kalandra törekvő szeles férfiak köznyelvévé vált.

A gonoszság varázsa

Richardson regénye nem csak az angol olvasóközönség körében aratott nagy sikert. Tartalmát jól ismerte Nyugat- és Kelet-Európa, valamint az Újvilág népességének művelt része. Oroszországban hölgyek olvastak nekik, álmodozva a végzetes hősszeretőről. Puskin az "Jevgene Onegin"-ben azt mondja, hogy Tatyana beleszeretett "Richardson és Rousseau megtévesztésébe". A mű szerzője még arra is panaszkodott, hogy negatív karaktere, egy nőcsábász férfi népszerűbb, mint az erényes és tisztességes Clarissa. Az akkori és a mai kritikusok is egyöntetűen azon a véleményen vannak, hogy Richardson Lovelace-je az angol irodalom egyik legszembetűnőbb, legeredetibb és legérdekesebb szereplője. Ez a "Sátán" képe "úriember álarcában" - bájos, szellemes, rettenthetetlen, bátor és nem ismer szánalmat.

Ez érdekes

Miután megtudtuk, ki a nőcsábász, folytatjuk a kutatást. A név a regény lapjairól a nagyvilágba lépett, és más írók is átvették, már ugyanebben a 18. században köznévvé vált. A széleskörű szóhasználatot követően azonban az orosz nyelvben némileg másképp írják, mint az eredeti nyelven. Az angoloknak van a helyes vezetékneve - Lovelace, ami azt jelenti, hogy "szeretet csipke". Vagyis Richardson okkal nevezte így a hőst, és csipetnyi szerelmi kapcsolatokat sző, mint a kézművesek csipkét: elegánsan, finoman, ravaszul, kifinomultan. Az orosz változat felmerült, talán a „fogás” szóval analógiaként - nőcsábász. A szinonimákat a megfelelő módon választották ki: libertine, windy, don Juan. De ugyanaz a Puskin, az irodalom kiváló ismerője, finom nyelvi ösztönnel, Oneginben a vezetéknév helyes formáját - "Lovlas" - használta. A Lovelaces pedig nagyon gyakori vezetéknév az angolok körében!

És felismerem az aranyost arról, hogy…

A szívtipróra figyelemre méltó példákat adott nekünk orosz irodalmunk. Emlékezz Oneginre! Igazi zseni volt a "gyengéd szenvedély tudományában" - a flörtölés és a csábítás. Amit Puskin ír erről: Jenő fiatal korától fogva tudott „álszent lenni, bágyadtnak látszott, bágyadt, lebeszélni, elhitetni”, „bágyadtan hallgatott” és „tüzesen ékesszóló”. Ogyinnek semmibe sem került, hogy megzavarja a „nótakacérok” szívét, megszeresse önmagát, majd a mai nyelven „kilép”. Egy nőcsábász srác – így jellemeznék őt a mai fiatalok. És valójában igaza is lenne! Egy másik csodálatos példa a szívfájdalomra -Pechorin a Korunk hőséből. Mintha hangok szerint, Mária hercegnő csábítását játszotta el. Sikerült beleszeretnem Bélába. Vera sok éven át volt ingatag természetének áldozata. Ahogy maga a hős is helyesen megjegyezte, érzései nem a boldogság és az öröm forrását jelentették a nők számára, hanem csalódást és beteljesületlen reményeket.

Pszichológiai portré

Próbáljuk kihozni egy igazi női férfi jellegzetes vonásait. Először is olyan férfiakról van szó, akik teljesen magabiztosak, proaktívak, mindent az irányításuk alá tudnak venni – a csábítás első lépéseitől a regény végkifejletéig. Könnyen elviszik és ismerkedhetnek a nekik tetsző hölggyel bárhol: közlekedésben, kávézókban, utcán, társaságokban. És még ha egy nő már házas, vagy van egy rajongója - nem számít, ez a tény nem állítja meg az igazi Casanovát. Éppen ellenkezőleg, megadja a helyzetnek azt az élességet és pikantériát, amire az ilyen típusú férfiaknak annyira szüksége van. Hiszen Lovelaces-t inkább nem a végeredmény érdekli, hanem a „vadászat” folyamata, a taktikák és stratégiák kidolgozása, szakaszos megvalósítása. Természetesen az ilyen férfiak ördögien bájosak, udvariasak. Vannak, akik romantikus hangulatot árasztanak, és ennek megfelelően cselekszenek. Fegyvernyi virág, gyönyörű udvarlás, ajándékok, gyertyafényes vacsorák – a nőcsábászok maguk is élvezik az általuk vezetett intrikát. Hiszen sokszor igazi esztéták! És a női lélek gyengéd húrjain játszani az ilyen emberek számára igazi élvezet. Hogy megéri-e behódolni a csábítóknak, az a hölgyeken múlik. Ha élénk benyomásokra vágyik, egy nyaralásra ma, de a remény nélkül, hogy holnap is kitart, akkorLovelace a tökéletes úriember az Ön számára. Félsz attól, hogy összetört szívvel maradsz – maradj távol tőle!