Kit és miért fojt meg a varangy?

2024 Szerző: Miguel Ramacey | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 06:21

A "varangy fojtogató" frazeologizmus meglehetősen fiatalnak számít, és feltehetően a 20. század elején jelent meg. Így mondják az irigység érzéséről, de gyakrabban a kapzsiságról. Milyen varangy ez, amely összezúz és megfullad?

Találkozz varangygal

A "varangy" szónak több jelentése is van. Először is egy farkatlan kétéltű, és Dahl szótára szerint még mindig szemölcsös és büdös. Ezenkívül V. Dahl magyarázó szótára szerint a varangy gonosz nő, gonosz gyermek, idegesítő ember. Ezen túlmenően ez egyes betegségek általános neve. A "varangy" szó szinte minden jelentése ennek a kifejezésnek a forrásának tekinthető, különösen egy idegesítő személy vagy egy gonosz nő, aki pszichológiailag valóban nyomást gyakorol és megfullad a viselkedésével, de más változatokat hihetőbbnek és logikusabbnak tartják.

Orvosi varangy

A "varangy megfojtja" kifejezés, mint a fösvénység, kapzsiság és irigység szinonimája, nemrég jelent meg, de a betegség tüneteként már több mint egy évszázada létezik, és az angina pectorishoz kapcsolják. Korábban a betegséget stenos kardia-nak hívták, a szó szerinti fordítás görögből úgy hangzik, mint "keskeny" vagy "görcsös szív", később a betegségnek az angina pectoris latin nevet adták - "tömörítés".vagy "fojtja a mellkast", és Oroszországban egyszerűen "angina pectoris"-nak hívták. A betegség ezen elnevezése a fő tünetéhez kapcsolódik: -, a szívtáji régióban fellépő nyomó és szorító fájdalom. Az embernek olyan érzése van, hogy egy hatalmas varangy ült a mellkasán. Az angina pectorisnak több oka is van, és nem utolsó sorban az idegi feszültség, az aggodalmak, a lelki nehézségek állnak, amelyek viszont abból fakadhatnak, hogy erős nem hajlandók valamit megosztani, átadni. Ez különösen igaz a pénzügyi kapcsolatokra.

Az orvostudományban is létezik egy másik "varangy" - a torok, vagy csak a torokfájás. A torokfájás tünetei közelebb állnak a szorítás érzéséhez, a torok szorításához, és maga a torok úgy néz ki, mint egy varangy - a fehér hólyagokkal rendelkező gyulladt mandulák nagyon emlékeztetnek a varangy felfújt orcájára, és olyan érzés, hogy az ember tényleg megfojtja egy varangy. E kifejezés jelentése ebben az esetben szinte közvetlen jelentést kap.

Boszorkányok és varázslók

Tündérmesékből és legendákból tudjuk, hogy a varangyot nagyon szeretik a boszorkányok, jósok, varázslók, és összeesküvésre, károkozásra használják fel, beleértve a gazdagabbakat és sikeresebbeket, akiket irigyelnek.. Ezek a kétéltűek a fedélzeti italok összetevőivé váltak, amelyek betegséget vagy halált okoztak. A hiedelmek szerint a boszorkányok varangyokká változhattak, vagy az ellenség nevén szólították őket, és megölhetik a szerencsétleneket, egy idő után maga az ellenség megh alt. Varangyok felhasználása bájitalaikban, összeesküvések, beléjük változott boszorkányok és varázslók megölték, megfojtották, helyrehozhatatlan károkat okoztakszemély.

Feltételezhető, hogy a "varangy megfojtja" mondás a boszorkányokról szóló legendákkal és hiedelmekkel együtt jutott el hozzánk.

Jabot és sallang

Egyes források azt sugallják, hogy a "varangyprés" kifejezés egyes szavakkal való összhang eredményeként jelent meg. Jabot – fodros férfi ing gallérja körül. Idővel a fodros megváltozott, és a 19. században furcsa és nagyon kényelmetlen formát kapott: felemelte az arcokat és összeszorította a torkot. Feltételezhető, hogy a „fojtott fodros, összetör” kijelentés később úgy hangzott, mint „varangy fojtogat”. Létezik olyan változat is, amely szerint a "varangy" szó megegyezik a "varangy" szóval. A Zhabota az etimológiai szótár szerint gondot, munkát jelent, ami elől nincs menekvés. Sok a varangy, a varangy megfullad, összetör. Talán az orosz beszédben az elnyomó varangyok hamarosan fulladozó varangyossá változtak.

Fontos varangy

"Varangy megfojtja": a kifejezés valójában hol gyökerezik, csak találgatni lehet. Eredetének sokkal több változata található a szakirodalomban. A zúzós varangy a feng shui irányzatához köthető, ahol a gazdagság, a jólét szimbólumának tartják, és fontos, hogy a pénzen üljön. Tehát egy fukar ember ráül a nehezen megkeresett pénzére, és a pénzbékával ellentétben nem osztozik senkivel, a varangy összetör. Bármennyire hihető is ennek a kifejezésnek a megjelenési változata, a zúzó mohó akkora népszerűségre tett szert, hogy a modern folklórban megemlítéssel tisztelték meg és dobták be.bronz. A legrosszabb varangy emlékművét Berdyanszkban (Ukrajna) állították fel. Négy fejen ül – férfi, nő, gyerek és egy idős férfi fején, a mancsában két telefon és egy köteg pénz van. A szavak nélküli bronzszobor átadja a "varangy megfojtja" kifejezés teljes jelentését. - A kapzsiság minden életkorú és társadalmi státuszú ember velejárója.

És nem ez az egyetlen emlékmű a varangynak, amely megszemélyesíti az irigységet és a kapzsiságot – olyan bűnöket, amelyekre soha nem találnak gyógymódot.