A "Bismillahi Rahmani Rahim" kifejezés jelentésének és értelmezésének fordítása

2024 Szerző: Miguel Ramacey | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 06:21

Mit jelent a "Bismillahi Rahmani Rahim" kifejezés? Miért használják olyan gyakran a muszlimok, és mi a fordítása?

Minden muzulmán áldott mondata a „Bismillahi Rahmani Rahim” ima

A kifejezés helyes átírása így néz ki: Bismillahi-r-Rahmani-r-Rahim. Ez csak egy kiejtés, de nem képes megmagyarázni a szavak jelentésébe fektetett minden erőt és erőt. A "Bismillahi Rahmani Rahim" kifejezés fordítása (jelentése) Allah, a Könyörületes és Irgalmas nevében.

Mit jelent az, hogy "Allah nevében"?

Minden jámbor muszlimnak a Mindenható nevével kell kezdenie bármely tettét, minden jócselekedetet és istentiszteleti cselekedetet csak Teremtője érdekében hajtson végre, és minden ügyben csak rá támaszkodjon.

Abban az esetben, ha egy muszlim, mielőtt bármilyen vállalkozást elindítana, kimondja a "Bismillahi Rahmani Rahim" kifejezést, tettei nemcsak a Mindenható áldását kapják, hanem magas jutalomban is részesülnek, amelyet értékelni fognak az Ítélet Napja, mint alkutárgy a bűnökért cserébe, mint menekülés a pokolból.

Ha valaki jót tesz, nem a Mindenható örömére, hanem azért, hogy valami világiat elérjencélok, például a hírnév, gazdagodás, hírnevének növelése az emberek körében, vagy bármilyen más önérdek, lelki jutalmakat nem írnak el számára, csak azt kapja meg, amire vágyott, és az Ítélet napján nem. támaszkodhat a jó cselekedeteire, hiszen nem gondoskodott távoli jövőjéről, hanem csak a világi javak érdekelték.

A „Bismillahi Rahmani Rahim” kifejezés szóbeli megerősítésként szolgál annak az őszinte szándéknak a megerősítésére, hogy Allah érdekében teszünk dolgokat. Ha azonban az ember szívében képmutatás és becstelenség van, akkor ezeket a tetteket a Mindenható nem fogadja el, bármilyen jók is legyenek.

Mi az a Rahman?

Helyes - Ar-Rahman, ha eltávolítja a szót a szövegből. Ez Allah egyik neve, amely az összes rabszolgájával szemben tanúsított irgalmasságát tükrözi, akár bűnösök, akár igazak. Bármelyik ember a Földön, bármennyire téved is, hatalmas kegyelmekben részesül, kezdve az egészséges testtel, egy csodálatos családdal, boldog sorssal, egészen a fő kegyelemig - a lehetőséggel, hogy bármikor megtérjen és bocsánatot nyerjen.

Mi az a Raheem?

Ar-Rahim a Mindenható Allah másik neve és tulajdonsága. Isten irgalmát jelenti minden odaadó és engedelmes rabszolgája felé az Ítélet Napján. Amikor minden hívő összegyűlik Allah előtt, és az Ő igazságos Ítélete előtt áll, megmutatja irgalmasságát, és megbocsát, amit csak akar. Emlékezteti szolgáit minden jócselekedetükre, egészen a legkisebb jócselekedetig, amelyrőlők maguk nem emlékeztek, és örök boldogságot fognak nekik adni a Paradicsomban, csak Irgalmuk miatt – ez Ar-Rahman tulajdonsága.

Ezért minden muszlim arra törekszik, hogy bocsánatot kapjon a Mindenhatótól, és boldog legyen az Ítélet Napján, és minden egyes tette egy áldott mondattal kezdődik - a Bismillahi Rahmani Rahim imával, amelynek szövege ismert bármely iszlám gyerek, és ez a hívő muszlim fő szava. Ez egy képlet Isten irgalmának és erejének felismerésére, akinek áldását kérjük, mielőtt bármilyen vállalkozást indítana.